Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  129

Elige quidnam suadendum esse putes cui nubere caesaris uxor destinat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.g am 06.10.2023
Wähle, was du für einen Rat halten würdest, wem die Frau des Caesar zu heiraten beabsichtigt.

Analyse der Wortformen

caesaris
caesar: Caesar, Kaiser
destinat
destinare: bestimmen, beschließen
esse
edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
Elige
eligere: auswählen, wählen
elix: Wasserfurche, trench, drain, ditch
esse
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nubere
nubere: heiraten
putes
putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
putere: stinken, übel riechen
cui
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidnam
quidnam: EN: what? how?
suadendum
suadere: empfehlen, raten, anraten
uxor
uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum