Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 305

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
catonem: cato: EN: Cato
Elige: eligere: auswählen, wählen; elix: Wasserfurche, EN: furrow in grainfield for draining off water (usu. pl.), trench, drain, ditch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
remissioris: remissus: abgespannt, abgespannt, EN: relaxed/slack/sagging, EN: lenient, forbearing
rigidus: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
si: si: wenn, ob, falls
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft