Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (7) › 306

Analyse der Wortformen

animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
cuius: cuius: wessen
custodem: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
Elige: eligere: auswählen, wählen; elix: Wasserfurche, EN: furrow in grainfield for draining off water (usu. pl.), trench, drain, ditch
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
ferens: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
ostende: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semper: semper: immer, stets
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
vultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)