Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (3) › 128

Analyse der Wortformen

admouet: admovere: nähern, hinbewegen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Mulier: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
saeuissima: saevus: wild, tobend
stimulos: stimulus: Stachel, EN: spur/goad
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit