Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  126

Quid profuit immo hippolyto graue propositum, quid bellerophonti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.944 am 02.03.2019
Was nützten Hippolytus und Bellerophon ihre strengen Prinzipien?

von julia.f am 26.10.2016
Was nützte wahrlich Hippolyts strenges Vorhaben, was Bellerophontes?

Analyse der Wortformen

graue

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

profuit

prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein

propositum

proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

propositum: Vorsatz, Plan

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid
• Quid syrtes aut scylla mihi, quid uasta
• Quotiens quid fugiendum sit aut quid petendum