Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X)  ›  125

Sed casto quid forma nocet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.j am 26.02.2020
Doch wie kann Schönheit dem Keuschen schaden?

von johan842 am 31.07.2018
Aber welchen Schaden kann Schönheit jemandem Reinen zufügen?

Analyse der Wortformen

casto

castum: keusch, keusch

castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch

forma

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

formare: gestalten, formen

nocet

nocere: schaden

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quid nocet haec.
• Quod malum est nocet; quod nocet deteriorem
• Victima labe carens et praestantissima forma nam