Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.j am 26.02.2020
Doch wie kann Schönheit dem Keuschen schaden?

von johan842 am 31.07.2018
Aber welchen Schaden kann Schönheit jemandem Reinen zufügen?

casto: castus: rein, keusch, tugendhaft, unbefleckt, fromm, religiös, gewissenhaft; castum: keusch, rein, tugendhaft, unschuldig, fleckenlos, unverdorben, fromm, religiös, heiliger Ort, Heiligtum, heilige Handlung, religiöse Feier
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
nocet: nocere: schaden, verletzen, weh tun, nachteilig sein, schädlich sein
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen