Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (X) (3)  ›  125

Sed casto quid forma nocet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

casto

castum: keusch, keusch, EN: festival/period of ceremonial/required abstinence/continence dedicated to a god

castus: rein, gewissenhaft, unschuldig, religiös, keusch

forma

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

formare: gestalten, formen

nocet

nocere: schaden

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quid nocet haec.
• Victima labe carens et praestantissima forma nam
• Quod malum est nocet; quod nocet deteriorem