Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 132

Analyse der Wortformen

deteriorem: deteriorare: EN: make worse, EN: deteriorate, make worse
dolor: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolor: Kummer, Schmerz
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
mala: mala: Kinnbacken, Wange
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nocet: nocere: schaden
non: non: nicht, nein, keineswegs
paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als