Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  131

Quaeris quis tunc animus illi sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria8884 am 07.09.2016
Du fragst, was für ein Geist ihm dann sein könnte.

von carolin929 am 05.02.2022
Du fragst, wie sein Geisteszustand dann ist.

Analyse der Wortformen

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Quis sit divitiarum modus quaeris.
• Quis sit summi boni locus quaeris.
• Nemo est ex imprudentibus qui relinqui sibi