Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 130

Analyse der Wortformen

alto: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
dolet: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
dolores: dolor: Kummer, Schmerz
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exuit: exuere: ausziehen
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
invictus: invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
Iste: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
sed: sed: sondern, aber
sensum: sensum: EN: thought; sensus: Gefühl, Sinn, Bewusstsein, Bewußtsein, EN: feeling, sense; sentire: fühlen, denken, empfinden
spectat: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timet: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
virtus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend; virus: Gift, Schleim