Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  129

Istum tu dices nec dolere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik.b am 07.07.2021
Du wirst sagen, dass der keine Schmerzen empfindet.

von florentine947 am 09.09.2021
Du wirst behaupten, dass er keine Schmerzen spürt.

Analyse der Wortformen

Istum

iste: dieser (da)

tu

tu: du

dices

dicare: segnen, weihen, widmen

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dicis: zum Schein

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

dolere

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen

Ähnliche Textstellen

• Non dices vitam iustiorem salvis liberis quam
• Quae si dices, tenebere; sin alia dices,
• Quae si dices, tenebere; sin alia dices,