Incolumi troia priamus uenisset ad umbras assaraci magnis sollemnibus hectore funus portante ac reliquis fratrum ceruicibus inter iliadum lacrimas, ut primos edere planctus cassandra inciperet scissaque polyxena palla, si foret extinctus diuerso tempore, quo non coeperat audaces paris aedificare carinas.
von nathan.r am 23.10.2024
Priamus hätte einen friedvollen Tod haben und sich seinen Vorfahren anschließen können, mit einem würdigen Begräbnis, bei dem Hektor und seine Brüder seinen Leichnam getragen hätten, während die Frauen Trojas weinten, Kassandra die Klage anführte und Polyxena vor Trauer ihre Gewänder zerriss - wenn er nur gestorben wäre, bevor Paris begann, jene verhängnisvollen Schiffe zu bauen.
von fatima863 am 09.01.2018
Wäre Troja sicher gewesen, wäre Priamus mit großen Zeremonien zu den Schatten des Assaracus gegangen, mit Hektor, der die Bahre und die verbliebenen Nacken der Brüder trug, inmitten der Tränen der Iliadischen Frauen, so dass Kassandra die ersten Klagen anstimmen würde und Polyxena mit zerrissener Robe, hätte er zu einer anderen Zeit sterben sollen, als Paris noch nicht begonnen hatte, die kühnen Schiffe zu bauen.