Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 228

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
fato: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
Iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
resident: residere: sitzen, sitzenbleiben
sub: sub: unter, am Fuße von
uentura: venire: kommen