Prodita laxabant portarum claustra tyrannis exulibus iuuenes ipsius consulis et quos magnum aliquid dubia pro libertate deceret, quod miraretur cum coclite mucius et quae imperii finis tiberinum uirgo natauit.
von willy905 am 25.05.2024
Die jungen Männer des Konsuls selbst und jene, denen es geziemen würde, etwas Großes für eine ungewisse Freiheit zu tun, lösten die enthüllten Riegel der Tore für die verbannten Tyrannen, was Mucius mit Cocles bewundern würde, und die Jungfrau, die den Tiber als Grenze des Reiches durchschwamm.
von marc959 am 23.05.2023
Die jungen Anhänger des Konsuls selbst, zusammen mit jenen, die große Taten für die ungewisse Sache der Freiheit hätten vollbrnigen sollen, öffneten die Stadttore, um verbannte Tyrannen einzulassen - eine Handlung, die Mucius, Cocles und das tapfere Mädchen, das über den Tiber schwamm, um die Grenze des Reiches zu markieren, schockiert hätte.