Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (2) › 061

Analyse der Wortformen

Accipiat: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
gallia: callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)
causidicorum: causidicus: Rechtsanwalt, EN: advocate, barrister
gallia: gallia: Gallien, EN: Gaul
linguae: lingua: Sprache, Zunge
mercedem: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, EN: pay, recompense, hire, salary, reward, EN: sheaf of wheat
nutricula: nutricula: Amme, EN: nurse
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
ponere: ponere: setzen, legen, stellen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
si: si: wenn, ob, falls
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)