Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo9981 am 11.11.2020
O eiserne Herzen des Vettius, wenn die zahlreiche Flotte grausame Tyrannen vernichtet.

von pauline.901 am 31.05.2024
Wie herzlos von dir, Vettius, zuzuschauen, wie die gewaltige Flotte diese grausamen Tyrannen vernichtet.

classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ferrea: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
numerosa: numerosus: zahlreich, of many units/parts/people
O: o: EN: Oh!
pectora: pectus: Brust, Herz
perimit: perimere: ganz wegnehmen
saeuos: saevus: wild, tobend
tyrannos: tyrannus: Tyrann, Alleinherrscher, Herscher