Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII) (2)  ›  060

Quis bene dicentem basilum ferat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

basilum

bas: EN: pedestal

basis: Sockel, Basis, EN: pedestal

bene

bene: gut, wohl, günstig

dicentem

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ferat

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

basilum

ile: Unterleib, Scham

ilum: EN: groin, private parts

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Quis autem ferat in egestate fastidium.
• Sed quis ferat istas luxuriae sordes.
• Quis enim ferat liberos a parentibus, a