Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  060

Quis bene dicentem basilum ferat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oscar.9973 am 15.10.2023
Wer würde einen Basilum, der gut spricht, ertragen?

von kilian.847 am 12.12.2017
Wer kann es ertragen, wenn ein Dummkopf versucht, eine gute Rede zu halten?

Analyse der Wortformen

basilum

bas: EN: pedestal

basis: Sockel, Basis

ile: Unterleib, Scham

ilum: EN: groin, private parts

bene

bene: gut, wohl, günstig

dicentem

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

ferat

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quis autem ferat in egestate fastidium.
• Sed quis ferat istas luxuriae sordes.
• Quis enim ferat liberos a parentibus, a