Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI)  ›  153

Quis autem ferat in egestate fastidium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conner.842 am 28.09.2019
Wer ertrüge schon Verachtung in Armut?

von karolin.c am 08.09.2020
Wie kann man in Armut überhaupt arrogant sein?

Analyse der Wortformen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

ferat

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

egestate

egestas: Armut, Mangel, Not

fastidium

fastidium: Widerwille, Ekel, Abneigung, Abscheu

Ähnliche Textstellen

• Ne igitur extra calcem, quod dicitur, sermo
• Quis bene dicentem basilum ferat.
• Sed quis ferat istas luxuriae sordes.