Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VI) (4)  ›  153

Quis autem ferat in egestate fastidium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

egestate

egestas: Armut, Mangel, Not

fastidium

fastidium: Widerwille, Ekel, Abneigung, Abscheu

ferat

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Ne igitur extra calcem, quod dicitur, sermo
• Quis bene dicentem basilum ferat.
• Sed quis ferat istas luxuriae sordes.