Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII) (1)  ›  030

Tu camerinos et baream, tu nobilium magna atria curas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atria

atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer

curas

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

et

et: und, auch, und auch

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nobilium

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

baream

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

Ähnliche Textstellen

• Hac iter est superis ad magni tecta
• Inde manu magna tyrrhena per aequora vectus
• Earum autem rerum non solum erunt in