Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII)  ›  030

Tu camerinos et baream, tu nobilium magna atria curas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.r am 02.05.2024
Du verwaltest die privaten Räume und Bareas Quartiere sowie die großen Hallen der Adligen.

von jan974 am 03.09.2014
Du sorgst für die Kammern und Barea, du sogrst für die großen Säle der Adligen.

Analyse der Wortformen

atria

atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer

baream

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

curas

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

et

et: und, auch, und auch

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

nobilium

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

Tu

tu: du

Ähnliche Textstellen

• Hac iter est superis ad magni tecta
• Inde manu magna tyrrhena per aequora vectus
• Earum autem rerum non solum erunt in