Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.r am 02.05.2024
Du verwaltest die privaten Räume und Bareas Quartiere sowie die großen Hallen der Adligen.

von jan974 am 03.09.2014
Du sorgst für die Kammern und Barea, du sogrst für die großen Säle der Adligen.

atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer, Eingangshalle
baream: parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
curas: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten; cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nobilium: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
tu: tu: du; tu: du