Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VII) (1)  ›  031

Praefectos pelopea facit, philomela tribunos.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

facit

facere: tun, machen, handeln, herstellen

philomela

philomela: Schwester der Prokne; EN: nightingale

Praefectos

praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander

praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen

tribunos

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Ähnliche Textstellen

• Multos eo die, priusquam in urbem inueheretur,
• Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites
• Venerat ipse qui esset in consilio et