Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XIV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

adiit: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
aequora: aequor: Ebene, Meer, Meeresfläche
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
circes: circare: EN: traverse; circes: EN: circle, ring
glaucus: glaucus: blaugrau, EN: bluish gray
colles: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze
ferarum: fera: wildes Tier, Bestie; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
herbiferos: herbifer: grasreich, EN: full of grass or herbs
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
per: per: durch, hindurch, aus
plena: plenus: reich, voll, ausführlich
satae: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
sole: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
variarum: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vectus: vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren