Iamque giganteis iniectam faucibus aetnen arvaque cyclopum, quid rastra, quid usus aratri, nescia nec quicquam iunctis debentia bubus liquerat euboicus tumidarum cultor aquarum, liquerat et zanclen adversaque moenia regi navifragumque fretum, gemino quod litore pressum ausoniae siculaeque tenet confinia terrae.
von noah876 am 01.03.2018
Inzwischen hatte der Meeresgott aus Euböa den Ätna verlassen, der auf dem Mund des Riesen lag, sowie die Länder der Zyklopen, die niemals Hacken oder Pflüge kannten und der Landwirtschaft mit Ochsen nichts schuldeten. Er war auch Zancle, der Festung jenseits des Wassers, und der trügerischen Meerenge passiert, die zwischen zwei Küstenlinien verläuft und die Grenze zwischen Italien und Sizilien markiert.
von vincent.i am 10.04.2019
Und nun hatte der Euböische Hüter der schwellenden Gewässer den Ätna den gigantischen Kiefern und den Feldern der Zyklopen überlassen, die nichts von Hacken, nichts vom Gebrauch des Pflugs wussten und den Gespannochsen nichts schuldeten, und er hatte Zancle und die Mauern gegenüber einem König sowie die schiffzerschellende Meerenge verlassen, die, von zwei Ufern gepresst, die Grenzen des ausonischen und sizilischen Landes hält.