Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 755

Quid enim dicit aliud c· numitorius, quid m· et p· cottii, nobilissimi homines ex agro tauromenitano, quid q· lucceius, qui argentariam regi maximam fecit, quid ceteri?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oskar.z am 07.10.2017
Was sagen sonst C. Numitorius, was M. und P. Cottii, höchst angesehene Männer aus dem Gebiet von Tauromenium, was Q. Lucceius, der ein sehr großes Bankgeschäft für den König betrieb, was sagen die anderen?

von josef.933 am 22.07.2021
Was für eine andere Geschichte hören wir von Gaius Numitorius, oder von Marcus und Publius Cottius, diesen angesehenen Männern aus der Tauromenitaner Region, oder von Quintus Lucceius, der für den König ein riesiges Bankgeschäft betrieb, oder von sonst jemandem?

Analyse der Wortformen

agro: ager: Feld, Acker, Land, Gebiet, Flur, Landschaft, scharf, heftig, spitz, schneidend, bitter, eifrig; acro: Spitze, Ende, Gipfel, Äußerstes; acrum: Acker, Feld, Land
aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
argentariam: argentaria: Wechselstube, Bank, Geldwechslerladen; argentarius: Bankier, Geldwechsler, silbern, Silber-, zum Silber gehörig, Geld-
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
m: M: Marcus (Pränomen); M: 1000, eintausend
maximam: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
nobilissimi: nobilis: adelig, von edler Herkunft, vornehm, angesehen, berühmt, ausgezeichnet, hervorragend, Adliger, Adeligerin, Aristokrat, Aristokratin
p: P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p
q: Q: Quintus (Pränomen); q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
regi: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 755

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen