Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  721

Cottii, nobilissimi homines ex agro tauromenitano, quid q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von charlotte.957 am 31.12.2015
Die Mitglieder der Cottius-Familie, angesehene Bürger aus der Region Taormina, [unvollständiger Satz]

von amelia.q am 24.06.2023
Die Cottii, die edelsten Männer aus dem tauromenitanischen Gebiet, [unvollständiger Satz]

Analyse der Wortformen

agro

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

acro: EN: extremity

acrum: Kap, Landspitze

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

homines

homo: Mann, Mensch, Person

nobilissimi

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Xenonis menaeni, nobilissimi hominis, uxoris fundus erat
• Sunt romae legati milesii, homines nobilissimi ac
• Postremo ex tota provincia homines nobilissimi primique