Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  068

Exi ocius et propera.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes.871 am 28.02.2023
Geh schnell raus und beeil dich!

von friedrich902 am 20.03.2015
Geh schnell hinaus und eile.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exi

exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln

ocius

ocior: schneller, rascher, eiliger

ocis: schnell, rasch, flink, hurtig

propera

properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen, sich sputen, schnell handeln, bestrebt sein

properus: eilig, schnell, rasch, bereitwillig, unverzüglich

Ähnliche Textstellen

• Perge, lucili, et propera, ne tibi accidat
• Non placet: quacumque vis exi.
• Propera ad me, sed ad te prius.