Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (IV)  ›  164

Propera ad me, sed ad te prius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.v am 02.10.2019
Eile zu mir, doch zuerst zu dir.

von antonio938 am 25.04.2021
Komm schnell zu mir, aber achte zuerst auf dich selbst.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

me

me: mich

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

Propera

properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen

properus: eilig, speedy

sed

sed: sondern, aber

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Perge, lucili, et propera, ne tibi accidat
• Exi ocius et propera.
• Ideo propera, lucili mi, vivere, et singulos