Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (4) › 163

Analyse der Wortformen

Affer: affari: ansprechen, anreden; afferre: melden, herbeibringen, darbringen, verursachen
cogita: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
instes: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
mortalem: mortalis: sterblich
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt