Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  067

Iam grauis es nobis et saepe emungeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.z am 08.04.2023
Du bist uns zur Last und putzt dir ständig die Nase.

von Mohamad am 25.10.2018
Du bist uns zur Last und schnupfst die ganze Zeit.

Analyse der Wortformen

emungeris

emungere: sich die Nase putzen, jemanden betrügen

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

grauis

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

nobis

nobis: uns

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege

Ähnliche Textstellen

• Quaecumque salutaria sunt saepe agitari debent, saepe
• Inde iam praeda grauis ad longunticam peruenit
• Inde iam praeda grauis ad longunticam peruenit