Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von maximilian.z am 08.04.2023
Du bist uns zur Last und putzt dir ständig die Nase.

von Mohamad am 25.10.2018
Du bist uns zur Last und schnupfst die ganze Zeit.

emungeris: emungere: sich die Nase putzen, ausschnauben, reinigen, betrügen, prellen, ausnehmen, auslaugen
es: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grauis: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nobis: nobis: uns, wir
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr