Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (2)  ›  067

Iam grauis es nobis et saepe emungeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

grauis

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

emungeris

emungere: sich die Nase putzen, jemanden betrügen

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

Iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

saepe

saepe: oft, häufig

saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge

Ähnliche Textstellen

• Quaecumque salutaria sunt saepe agitari debent, saepe
• Iam id quidem saepe inquit catulus ex
• Inde iam praeda grauis ad longunticam peruenit