Ast aliae, quotiens aulaea recondita cessant, et uacuo clusoque sonant fora sola theatro, atque a plebeis longe megalesia, tristes personam thyrsumque tenent et subligar acci.
von elisa.m am 26.07.2014
Doch wenn die Theatervorhänge aufgerollt sind und nur leere Echos die Foren erfüllen, während das Theater geschlossen bleibt, und lange nachdem sowohl die Megalesischen als auch die Volksfeste beendet sind, halten diese traurigen Frauen noch immer an ihren theatralischen Masken, Bacchus-Stäben und den Kostümstücken alter Tragödien fest.
von noel.877 am 27.09.2017
Doch andere, wenn die aufbewahrten Vorhänge ruhen, und die Foren allein mit leerem und geschlossenem Theater hallen, und die Megalesia fern von den Volksspielen, halten traurig die Maske, den Thyrsus und das Lendentuch des Accius.