Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I)  ›  047

Aliae autem, cum generales sunt, omnes procul dubio tenent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin914 am 09.01.2016
Andere jedoch, wenn sie allgemein sind, halten ohne Zweifel alles.

von nellie.902 am 24.03.2019
Wenn Regeln jedoch allgemein sind, gelten sie definitiv für alles.

Analyse der Wortformen

Aliae
alius: der eine, ein anderer
autem
autem: andererseits, aber, jedoch
cum
cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubio
dubium: Zweifel, zweifelhaft
dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
generales
generalis: zum Geschlecht gehörig, allgemein, generic
omnes
omnis: alles, ganz, jeder
procul
procul: fern, weithin, weit weg
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tenent
tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum