Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (6) › 269

Analyse der Wortformen

constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
equae: equa: Stute
partus: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Tanti: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uenefica: venefica: Zauberin, EN: witch, sorceress, enchantress; veneficus: zauberisch, EN: of/connected with sorcery/charms, sorcerous, magic, EN: sorcerer, wizard, enchanter
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges