Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (4) › 187

Analyse der Wortformen

cantu: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; cantus: Gesang, eiserner Radreifen, Lied, EN: tire, iron ring around a carriage wheel, EN: song, chant
gaudet: gaudere: sich freuen
durat: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten
fibula: fibula: Klammer, Fibel, Wadenbein; fibulare: EN: join
nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
praetoribus: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
Si: si: wenn, ob, falls
uendentis: vendere: verkaufen, absetzen
uocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache