Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von gustav9896 am 10.09.2015
Woher stammen diese Ungeheuer dennoch, oder aus welcher Quelle fragst du.

von mathea952 am 15.07.2019
Du fragst, woher diese merkwürdigen Dinge stammen oder was ihr Ursprung sein könnte.

de: de: über, von ... herab, von
fonte: fons: Quelle, fountain, well
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
monstra: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
requiris: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
Unde: unde: woher, daher