Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 135

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
fonte: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
monstra: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
requiris: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)