Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (1) › 045

Analyse der Wortformen

acumen: acumen: Scharfsinn, Spitze, EN: sharpened point, spur
brute: brutes: EN: bride; brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, EN: heavy, unwieldy, inert; EN: Brutus
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
priscum: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tuum: tuus: dein