Übersetzungen › Juvenal › Saturae (IV) (1) › 044

Analyse der Wortformen

artes: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; artare: EN: wedge in, fit/close firmly, tighten
enim: enim: nämlich, denn
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
intellegat: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
patricias: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können