Sed melius, quod nil animis in corpora iuris natura indulget: steriles moriuntur, et illis turgida non prodest condita pyxide lyde, nec prodest agili palmas praebere luperco.
von alessia.9895 am 16.03.2014
Doch besser, dass die Natur den Seelen keine Rechte über Körper gewährt: Die Unfruchtbaren sterben, und ihnen ist die geschwollene Lyde mit ihrer verwahrten Büchse nicht nützlich, noch nützt es, dem schnellen Lupercus Palmen darzureichen.
von jadon.966 am 30.10.2015
Doch es ist besser, dass die Natur den Seelen keine Macht über Körper gibt: Unfruchtbare Frauen sterben kinderlos, und weder helfen ihnen die Tränke der Lydischen Frau in ihrer schwellenden Büchse, noch nützt es, dem flinken Lupercalischen Priester die Hände zu reichen.