Quodsi pudica mulier in partem iuvet domum atque dulcis liberos, sabina qualis aut perusta solibus pernicis uxor apuli, sacrum vetustis exstruat lignis focum lassi sub adventum viri claudensque textis cratibus laetum pecus distenta siccet ubera et horna dulci vina promens dolio dapes inemptas adparet: non me lucrina iuverint conchylia magisve rhombus aut scari, siquos eois intonata fluctibus hiems ad hoc vertat mare, non afra avis descendat in ventrem meum, non attagen ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis oliva ramis arborum aut herba lapathi prata amantis et gravi malvae salubres corpori vel agna festis caesa terminalibus vel haedus ereptus lupo.
von alea.878 am 10.07.2014
Wenn eine bescheidene Frau hilft, das Haus zu erhalten und sich um die geliebten Kinder zu kümmern - wie eine Sabinerin oder die sonnengebräunte Frau eines flinken apulischen Bauern - den heiligen Herd mit altem Holz schürend, bevor ihr müder Ehemann heimkehrt, die fröhliche Herde in geflochtenen Gehegen sammelnd und ihre vollen Euter melkend, dann den Wein dieses Jahres aus dem süßen Fass ziehend, um eine selbsterzeugte Mahlzeit zuzubereiten: Ich würde weder Lukriner Austern noch Steinbutt oder Papageifische, die von östlichen Stürmen an unsere Küsten getrieben werden, vorziehen, noch würden mich afrikanische Perlhühner oder ionische Fasane mehr erfreuen als Oliven von den üppigsten Zweigen, Wiesensauerampfer und heilsame Malven, ein beim Terminalia-Fest geschlachtetes Lamm oder ein Zicklein, das dem Wolf entrissen wurde.
von jonte.858 am 01.07.2021
Wenn aber eine bescheidene Frau in ihrem Teil das Haus und die süßen Kinder unterstützt, wie eine Sabinerin oder sonnenverbrannte Gattin eines flinken Apulers, die heilige Feuerstelle mit altem Holz vor der Ankunft des müden Mannes aufschichtet und mit geflochtenen Hürden das frohe Vieh einschließt, die geschwollenen Euter melkt, und den Wein dieses Jahres aus dem süßen Fass ziehend unentgeltliche Speisen bereitet: Nicht würden mich Lucriner Muscheln mehr erfreuen, noch Rhombus oder Skari, wenn der donnernde Winter durch östliche Wellen dieses Meer wendet, nicht würde eine afrikanische Vogelart in meinen Magen steigen, noch der ionische Attagen lieblicher sein als Oliven, gepflückt von den fettesten Zweigen der Bäume, oder das Kraut des Sauerampfers, der Wiesen liebend, und Malven, heilsam für den schweren Körper, oder ein Lamm, geschlachtet beim Terminalia-Fest, oder ein Böckchen, entrissen dem Wolf.