Übersetzungen › Horaz › Epodes (3) › 125

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
stipendium: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn