Übersetzungen › Horaz › Epodes › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.9922 am 21.08.2023
Welches Ende oder welche Vergütung erwartet mich?

von lillie906 am 22.05.2019
Was wird mein Schicksal sein, oder welche Belohnung wartet auf mich?

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
finis: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
manet: manare: fließen, strömen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
me: me: mich
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
stipendium: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn