O mare et terra, ardeo, quantum neque atro delibutus hercules nessi cruore nec sicana fervida virens in aetna flamma; tu, donec cinis iniuriosis aridus ventis ferar, cales venenis officina colchicis.
von timm.s am 20.01.2021
O Meer und Land, ich brenne heftiger als Herkules, bedeckt vom dunklen Blut des Nessus, mehr als die grünen Flammen, die am Ätna wüten. Und du - bis raue Winde mich als trockene Asche zerstreuen - du glühst heiß wie eine Werkstatt tödlicher Kolchischer Gifte.
von elijah949 am 07.12.2017
O Meer und Land, ich brenne, wie weder Herkules, bestrichen mit schwarzem Blut des Nessus, noch die sizilianische Flamme, die grün in Ätna lodert; du, bis ich als trockene Asche von schädlichen Winden getragen werde, glühst mit der Werkstatt der kolchischen Gifte.