Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) (1) › 011

Analyse der Wortformen

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
deperiit: deperire: völlig zugrunde gehen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
mense: mensis: Monat; metiri: messen, beurteilen, zumessen
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder; parvus: klein, gering
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referendus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges