Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.c am 01.02.2016
Es gibt einen würdigen Greis, der hundert Lebensjahre vollendet hat.

von stefan854 am 18.08.2013
Eine Person, die das Alter von hundert Jahren erreicht, ist alt und respektabel.

annos: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
centum: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht; centum: hundert, unzählige
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perficit: perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
probus: probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uetus: vetus: alt, hochbetagt