Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  537

Nam si veretur, quid eum accuses, qui est probus?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accuses

accusare: anklagen, beschuldigen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Nam

nam: nämlich, denn

probus

probus: tüchtig, gut, ehrlich, Probus (Kaiser)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

qui

quire: können

quid

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

veretur

vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

Ähnliche Textstellen

• Primum conprehensio, quae, utrum concesseris, debet tollere:
• Nam si veretur, accuses; non enim parvi
• Nam si veretur, accuses; non enim parvi