Übersetzungen auf Latein.me

von estelle.9963 am 02.02.2020
Zunächst gibt es die Ausgangsprämisse, die beseitigt werden muss, sobald man sie akzeptiert hat. Wenn sie wahr ist, kann sie niemals widerlegt werden; wenn sie falsch ist, kann sie auf zwei Arten in Frage gestellt werden: entweder durch Umkehrung oder durch Ungültigmachung des anderen Teils mittels Umkehrung, und zwar wie folgt:

von konrad.s am 12.01.2018
Zunächst eine Prämisse, die, ob du sie zugestanden hast, sollte beseitigen: Wenn sie wahr ist, wird sie niemals widerlegt werden; ist sie jedoch falsch, auf zwei Weisen, entweder durch Umkehrung oder durch Entkräftung des anderen Teils mittels Umkehrung, auf diese Weise:

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: des anderen, eines anderen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
concesseris: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen; congerere: zusammentragen, zusammenbringen, anhäufen, aufhäufen, errichten, aufschichten, zusammenstellen, zusammenfassen, beitragen, zuschreiben; concessare: aufhören, innehalten, ruhen, pausieren, eine Pause machen
conprehensio: conprehensio: Erfassung, Verständnis, Begreifen, Festnahme, Verhaftung, Inbegriff, umfassende Darstellung
conversione: conversio: Umdrehung, Drehung, Umwendung, Veränderung, Umwandlung, Bekehrung, Übersetzung; conversio: Umdrehung, Drehung, Umwendung, Veränderung, Umwandlung, Bekehrung, Übersetzung
debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
duobus: duo: zwei
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
falsa: falsus: falsch, unwahr, unrichtig, irrig, trügerisch, betrügerisch, unecht, gefälscht, erdichtet, fingiert, treulos; fallere: betrügen, täuschen, hintergehen, enttäuschen, verborgen bleiben, nicht bemerkt werden, sein Wort brechen; falsare: fälschen, verfälschen, verfälschen, nachmachen, vortäuschen, verletzen, brechen; falsum: Unwahrheit, Falschheit, Lüge, Betrug, Täuschung, Fälschung, Irrtum, Fehler
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
infirmatione: infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen; ion: Ion (Sohn des Apollon in der griechischen Mythologie)
modis: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
numquam: numquam: niemals, nie, zu keiner Zeit
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reprehendetur: reprehendere: tadeln, rügen, schelten, beanstanden, zurückhalten, festhalten, ergreifen, aufhalten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
tollere: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen
utrum: utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack
vera: verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 536

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen