Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 074

Analyse der Wortformen

ampli: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
cari: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parui: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parvus: klein, gering
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
properemus: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen
si: si: wenn, ob, falls
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
uolumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
uiuere: vivere: leben, lebendig sein