Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (2)  ›  075

Debes hoc etiam rescribere, sit tibi curae quantae conueniat munatius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conueniat

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

curae

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

Debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

sit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

quantae

quantus: wie groß

rescribere

rescribere: zurückschreiben

Ähnliche Textstellen

• Sponsio facta est cum cognitore tuo apronio
• Nam et ille amicitiam meam latissima praedicatione
• Si militem ad negotium tuum procuratorem fecisti,