Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (2) › 076

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
An: an: etwa, ob, oder
calidus: calidus: warm, heiß, heiss, EN: warm, hot
ceruice: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
coit: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
et: et: und, auch, und auch
feros: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
indomita: indomitus: ungezähmt, EN: untamed
inscitia: inscitia: Ungeschick, EN: ignorance
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rescinditur: rescindere: aufreißen
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sarta: sarcire: flicken
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
uexat: vexare: quälen, plagen