Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 152

Analyse der Wortformen

aruum: arvum: Ackerland, Ernte, weibliche Geschlechtsorgane; arvus: EN: arable (land)
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
cessat: cessare: zögern, säumen, aussetzen
Impositus: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
mannis: manna: EN: manna, EN: manna, vegetable juice hardened to grains (Pliny), EN: manna; mannus: gallisches Pony, EN: pony
non: non: nicht, nein, keineswegs
caelumque: que: und
sabinum: sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome