Dehinc cornelium sabinum, alterum e coniuratis, tribunum ex adverso traiecisse pectus; alii sabinum summota per conscios centuriones turba signum more militiae petisse et gaio iovem dante chaeream exclamasse: accipe ratum.
von levi.r am 09.07.2014
Dann durchbohrte ein anderer Verschwörer, Cornelius Sabinus, ihn von der anderen Seite durch die Brust. Nach Aussagen anderer Quellen hatte Sabinus seine Mitverschwörer unter den Zenturionen die Menge wegräumen lassen und forderte dann nach militärischer Sitte das Kennwort. Als Gaius Jupiter als Kennwort nannte, rief Chaerea: So sei es!
von yannik9982 am 24.05.2018
Dann durchbohrte Cornelius Sabinus, ein weiterer der Verschwörer, von der Gegenseite die Brust; andere [sagen], Sabinus habe, nachdem er die Menge durch mitverschwörende Zenturionen entfernt hatte, das Feldzeichen nach militärischer Sitte gefordert und, während Gaius Jupiter gab, habe Chaerea ausgerufen: Empfange es bestätigt.