Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (7) › 309

Analyse der Wortformen

ceteri: ceterus: übriger, anderer
clamitantem: clamitare: laut schreien
confecerunt: confacere: zusammen machen
contractisque: contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing; contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iacentem: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen
membris: membrum: Körperteil, Glied
nam: nam: nämlich, denn
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
contractisque: que: und
repete: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
vivere: vivere: leben, lebendig sein
vulneribus: vulnus: Wunde, militärischer Verlust