Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  310

Quidam etiam per obscaena ferrum adegerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda.h am 16.03.2017
Einige Leute trieben sogar Klingen durch ihre Genitalien.

von oscar.a am 27.08.2020
Gewisse trieben sogar Eisen durch die Schamteile.

Analyse der Wortformen

adegerunt
adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
etiam
etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
ferrum
ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
obscaena
obscaenum: Obszönität, Schamlosigkeit, unanständige Sache, schmutzige Sprache, Schamteile (Pl.), äußere Geschlechts-/Ausscheidungsorgane
obscaenus: obszön, unanständig, widerlich, abscheulich, unheilvoll, unglücklich, sexuell Perverser, unzüchtige Person
per
per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quidam
qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum