Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) (7) › 311

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accucurrerunt: accurrere: herbeieilen, herbeilaufen
Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asseribus: asser: Stange, Latte, EN: pole (wooden), post, stake, beam
auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
corporis: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
custodes: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innoxios: innoxius: unschädlich, EN: harmless, innocuous
interemerunt: interemere: EN: do away with
lecticari: lecticarius: EN: litter-bearer
mox: mox: bald
nonnullos: nonnullus: einige, mancher, ein paar
percussoribus: percussor: Mörder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
senatores: senator: Senator
tumultum: tumultus: Aufruhr, Unruhe, der Aufruhr, die Unruhe, Tumult, EN: commotion, confusion, uproar
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges